-
1 violent movies are potential triggers for juvenile delinquency
Универсальный англо-русский словарь > violent movies are potential triggers for juvenile delinquency
-
2 juvenile
(b) (immature) puéril, enfantin;∎ don't be so juvenile! ne sois pas si puéril!2 noun►► Law juvenile court tribunal m pour enfants (10-16 ans);Law juvenile delinquency délinquance f juvénile;Law juvenile delinquent jeune délinquant(e) m,f, mineur(e) m,f délinquant(e);juvenile lead jeune premier m;juvenile literature (UNCOUNT) livres mpl pour enfants ou pour la jeunesse;juvenile offender accusé(e) m,f mineur(e) -
3 juvenile
1. adjective1) jugendlich, (geh.) juvenil [Geschmack, Einstellung]; Jugend[literatur, -mode]2. nounJugendliche, der/die* * *1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) jugendlich;der/die Jugendliche2) (childish: juvenile behaviour.) kindisch* * *ju·venileI. adj1. (youth) Jugend-, jugendlich\juvenile court Jugendgericht nt\juvenile crime Jugenddelikt nt, Jugendsache f\juvenile delinquency Jugendkriminalität f\juvenile delinquent [or offender] jugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterinto play the \juvenile lead die jugendliche Hauptrolle spielen* * *['dZuːvənaɪl]1. n (ADMIN)Jugendliche(r) mf; (= animal) Jungtier nt2. adj(= youthful) jugendlich; (= for young people) für Jugendliche; (pej) kindisch, unreif* * *A adj1. jugendlich, jung2. Jugend…:juvenile delinquency Jugendkriminalität f;3. a) unreif, Entwicklungs…:juvenile stage Entwicklungsstadium nb) pej kindisch, infantilB s1. Jugendliche(r) m/f(m)2. THEAT jugendlicher Liebhaber3. Jugendbuch n4. eben flügge gewordener Vogel* * *1. adjective1) jugendlich, (geh.) juvenil [Geschmack, Einstellung]; Jugend[literatur, -mode]2. nounjuvenile crime — Jugendkriminalität, die
Jugendliche, der/die* * *adj.jugendlich adj. -
4 juvenile
1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) ung(dommelig), barne-, ungdoms-2) (childish: juvenile behaviour.) barnsligIsubst. \/ˈdʒuːvənaɪl\/, amer. også: \/ˈdʒuːvən(ə)l\/1) tenåring, ungt menneske, barn2) (amer.) ungdomsbok, barnebokfor juveniles ( også) tillatt for barnIIadj. \/ˈdʒuːvənaɪl\/, amer. også: \/ˈdʒuːvən(ə)l\/1) ungdoms-, barne-2) ( litterært) ungdommelig, ung3) umoden, naiv, juvenil, barnslig -
5 juvenile
adj.1 juvenil (for young people)2 infantil, pueril (despectivo) (childish)3 de menores.s.1 menor (ley)2 joven, galancete. -
6 take smb. for a ride
разг.1) убить, прикончить, укокошить кого-л. [первонач. амер.; жарг. увезти кого-л. на машине и прикончить в удобном месте (чикагские бандиты обманным путём увозили свои жертвы за город и там их убивали)]Melodrama does happen, these days. Hijackers murdering bootleggers... Five-year-old boys in nice suburbs playing gangster and killing three-year-old boys - and gangsters, fresh from taking people for a ride and shooting them, dashing home to take pansies to their dear old mammies on their birthdays. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XLVI) — И в наши дни тоже случаются мелодрамы. Бандиты убивают контрабандистов, пятилетние мальчики в фешенебельных кварталах играют в гангстеров и убивают трехлетних товарищей, а бандит, который только что похитил человека и пристрелил его, мчится домой отнести цветы своей дорогой старенькой мамочке в день ее рождения.
And perhaps if I had said anything I'd have been bumped off too or taken for a ride... (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book III, ch. VII) — И, возможно, если бы я не держала язык за зубами, со мной бы тоже так или иначе расправились.
2) подшутить над кем-л., разыграть кого-л.; дурачить, надувать кого-л.; вводить кого-л. в заблуждение; ≈ водить кого-л. за нос, втирать кому-л. очки‘If your plan had anything to do with arms,’ I said, ‘you've made a bad mistake. They've been stung before... They wouldn't be taken for the same ride twice!’ (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. I) — - Если вы хотели надуть их на оружии, - сказал я, - вы допустили грубую ошибку. Их уже раз надули... Второй раз они на ту же приманку не клюнут.
‘I played the juvenile in a burlesque theatre in Buffalo.’ ‘The what?’ ‘The Kid comedian. The guy who's so dumb everybody takes him for a ride -’ (S. Heym, ‘Of Smiling Peace’, ch. VI) — - Я играл юнца в театре комедии в Буффало. - Кого? - Юного комика. Он такой оболтус, что все его разыгрывают...
Her father sure would have a good laugh when she got ready to tell him the story of how she had taken Lonsdale for a beautiful ride. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. X) — Вот посмеется отец, когда она потом расскажет ему, как ловко водила Лонсдейла за нос!
-
7 take smb. for a ride
1) убить, пpикoнчить, укoкoшить кoгo-л., pacпpaвитьcя c кeм-л. [пepвoнaч. aмep. жapг. увeзти кoгo-л. нa мaшинe и пpикoнчить в удoбнoм мecтe (чикaгcкиe бaндиты oбмaнным путём увoзили, cвoи жepтвы зa гopoд и тaм иx убивaли)]And perhaps if I had said anything I'd have been bumped off too and taken for a ride (A. Christie)2) пoдшутить, пoтeшaтьcя нaд кeм-л., paзыгpaть кoгo-л.; дуpaчить, нaдувaть, ввoдить в зaблуждeниe кoгo-л.'I played the juvenile in a burlesque theatre in Buffalo.' The what?' 'The Kid comedian. The guy who's so dumb everybody takes him for a ride' (S. Heym). 'If your plan had anything to do with arms,' I said, 'you've made a bad mistake. They've been stung before... They wouldn't be taken for the same ride again' (Gr. Greene) -
8 Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
Универсальный англо-русский словарь > Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
-
9 International Meeting of Experts on the Development of United Nations Draft Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
Универсальный англо-русский словарь > International Meeting of Experts on the Development of United Nations Draft Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
-
10 United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
Универсальный англо-русский словарь > United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
-
11 probation
probation [prəˈbeɪ∫ən]1. noun• to be on probation ≈ être en sursis avec mise à l'épreuve ; [minor] être en liberté surveilléeb. [employee] he is on probation il a été engagé à l'essai2. compounds* * *[prə'beɪʃn], US [prəʊ-]2) ( trial period) période f d'essai -
12 trigger
ˈtrɪɡə
1. сущ.
1) воен. спусковой крючок pull the trigger
2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.
1) воен. спускать курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель trigger a rifle
2) инициировать, дать начало ∙ trigger off( техническое) собачка;
защелка (военное) спусковой крючок, механизм - light * мягкий спуск - hard on the * с жестким спуском - to press the * нажать на спусковой крючок - to release /to let go, to pull/ the * спустить курок фактор, играющий роль пускового механизма;
стимул - violent movies are potential *s for juvenile delinguency фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних - the odour of food may be a * for salivation запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/ (электроника) триггер;
пусковая схема( специальное) ядерный инициатор, ядерный заряд( в термоядерной бомбе и т. п.) > easy on the * (американизм) вспыльчивый, легко возбудимый > quick on the * импульсивный, быстро реагирующий > to pull the * пустить в ход, привести в движение( военное) спустить курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - to * a rifle спустить курок ружья играть роль спускового механизма инициировать, вызывать( что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. * off) - to * rain вызывать дождь - to * off war развязать войну - to * off a political storm вызвать политическую бурю - a spark *ed the explosion искра вызвала взрыв - a single neutron may * a chain reaction один нейтрон может вызвать цепную реакцию - letters to the editor * the press письма в газету заставляют ее действовать ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный hair ~ воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный trigger приводить в действие спусковой механизм ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ спусковой механизм ~ точка подачи заказа( в системе управления запасами) ~ триггер ~ off приводить в движение( какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну ~ off приводить в движение (какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну -
13 trigger
1. [ʹtrıgə] n1. тех. собачка; защёлка2. 1) воен. спусковой крючок, механизмto release /to let go, to pull/ the trigger - спустить курок [см. тж. ♢ ]
2) фактор, играющий роль пускового механизма; стимулviolent movies are potential triggers for juvenile delinquency - фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних
the odour of food may be a trigger for salivation - запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/
3. элк. триггер; пусковая схема4. спец. ядерный инициатор, ядерный заряд (в термоядерной бомбе и т. п.)♢
easy on the trigger - амер. вспыльчивый, легко возбудимыйquick on the trigger - импульсивный, быстро реагирующий
2. [ʹtrıgə] vto pull the trigger - пустить в ход, привести в движение [см. тж. 2, 1)]
1. воен.1) спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель2) играть роль спускового механизма2. инициировать, вызывать (что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. trigger off)a single neutron may trigger a chain reaction - один нейтрон может вызвать цепную реакцию
letters to the editor trigger the press - письма в газету заставляют её действовать
-
14 trigger
1. n1) військ. спусковий гачок; собачка (рушниці)to pull the trigger — а) спустити курок; б) перен. пустити в хід, надати руху
2) тех. засувка3) рад. тригер4) рад. пускова схемаtrigger motor — військ. спусковий механізм
trigger switch — військ. гашетка
easy on the trigger — амер. запальний, легко збудливий
quick on the trigger — імпульсивний; який швидко реагує
2. v військ.приводити в дію спусковий механізм (підривник, детонатор)* * *I n1) тex. собачка; клямка2) війск. спусковий гачок, механізму light trigger м'який спускto release /to let go, to pull/ the trigger — спустити курок [див.; тж. є]; чинник, що грає роль пускового механізму; стимул
violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фільми з сценами насильства можуть зіграти роль пускових механізмів для правопорушень серед неповнолітніх
the odour of food may be a trigger for salivation — запах паші може викликати слиновиділення /виділення слюни/
3) елк. трігер; пускова схема4) cпeц. ядерний ініціатор, ядерний заряд ( у термоядерній бомбі)••easy on the trigger — aмep. запальний, легко збудливий
quick on the trigger — імпульсний, такий, що швидко реагує
II vto pull the trigger — пустити в хід, привести в рух [див.; тж. 2]
1) війск. спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонаторto trigger a rifle — спустити курок рушниці; грати роль спускового механізму
2) ініціювати, викликати (що-н.), дати початок (чому-н.) (trigger off) -
15 trigger
I n1) тex. собачка; клямка2) війск. спусковий гачок, механізму light trigger м'який спускto release /to let go, to pull/ the trigger — спустити курок [див.; тж. є]; чинник, що грає роль пускового механізму; стимул
violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фільми з сценами насильства можуть зіграти роль пускових механізмів для правопорушень серед неповнолітніх
the odour of food may be a trigger for salivation — запах паші може викликати слиновиділення /виділення слюни/
3) елк. трігер; пускова схема4) cпeц. ядерний ініціатор, ядерний заряд ( у термоядерній бомбі)••easy on the trigger — aмep. запальний, легко збудливий
quick on the trigger — імпульсний, такий, що швидко реагує
II vto pull the trigger — пустити в хід, привести в рух [див.; тж. 2]
1) війск. спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонаторto trigger a rifle — спустити курок рушниці; грати роль спускового механізму
2) ініціювати, викликати (що-н.), дати початок (чому-н.) (trigger off) -
16 probation
1 Jur ( for adult) sursis m avec mise à l'épreuve, probation f spec ; ( for juvenile) mise f en liberté surveillée ; to put sb on probation ( adult) mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve ;2 ( trial period) période f d'essai ; to be on three months probation être à l'essai pendant trois mois ; to be on (academic) probation US Sch, Univ être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant). -
17 MCJJR
Общественная организация: Michigan Collaborative for Juvenile Justice Reform -
18 boot-camp
1) Общая лексика: тренинг, учебный курс2) Разговорное выражение: исправительное учреждение для несовершеннолетних (a centre for juvenile offenders, with a strict disciplinary regime, hard physical exercise, and community labour programmes) -
19 bootcamp
1) Общая лексика: начальная учебная программа, тренировочный центр для новобранцев, учебная программа для начинающих, учебный лагерь новобранцев, тренинг, учебный курс2) Разговорное выражение: исправительное учреждение для несовершеннолетних (a centre for juvenile offenders, with a strict disciplinary regime, hard physical exercise, and community labour programmes)3) учебка, тренировочный центр морской пехоты США -
20 trigger
1. n тех. собачка; защёлка2. n воен. спусковой крючок, механизм3. n фактор, играющий роль пускового механизма; стимулviolent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних
trigger button — пусковая кнопка; кнопка пуска
4. n элк. триггер; пусковая схема5. n спец. ядерный инициатор, ядерный зарядquick on the trigger — импульсивный, быстро реагирующий
6. v воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрывательtrigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема
7. v воен. играть роль спускового механизма8. v воен. инициировать, вызывать, дать началоСинонимический ряд:1. stimulus (noun) cause; incitement; instigation; provocation; stimulus2. activate (verb) activate; discharge; fire3. encourage (verb) encourage; impel; influence; inspire; motivate; provoke; spur; stimulate4. precipitate (verb) precipitate; prompt; throw; tripАнтонимический ряд:prevent; result
См. также в других словарях:
Juvenile Courts — • Tribunals for the trial of children charged with crimes or offences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Juvenile Courts Juvenile Courts … Catholic encyclopedia
juvenile justice — Introduction system of laws, policies, and procedures intended to regulate the processing and treatment of nonadult offenders for violations of law and to provide legal remedies that protect their interests in situations of conflict or… … Universalium
Juvenile delinquency — This article is about antisocial or illegal behavior by children or adolescents. For the song, see Teenage Crime (song). Criminology and penology Theories Causes and correlates of crime Anomie Differential association … Wikipedia
Juvenile court — A juvenile court or young offender court is a court of law having special authority to try and pass judgments for crimes committed by children or adolescents who have not attained the age of majority. In most modern legal systems, crimes… … Wikipedia
Juvenile Justice Act — The Juvenile Justice Act 1986 is the primary legal framework for juvenile justice in India. The act provides for a special approach towards the prevention and treatment of juvenile delinquency and provides a framework for the protection,… … Wikipedia
Juvenile delinquency in the United States — In the United States, a juvenile delinquent is a person who has not yet reached the age of majority, and whose behavior has been labeled as a Juvenile delinquent by a court. The specific requirements vary from state to state. In the United States … Wikipedia
juvenile person — noun a young person, not fully developed • Syn: ↑juvenile • Ant: ↑adult (for: ↑juvenile) • Derivationally related forms: ↑juvenile (for: ↑ … Useful english dictionary
Juvenile hormone — Juvenile hormones (JHs) are a group of acyclic sesquiterpenoids that regulate many aspects of insect physiology. JHs regulate development, reproduction, diapause, and polyphenisms.[1][2][3] In insects, JH (formerly called neotenin) refers to a… … Wikipedia
Juvenile myoclonic epilepsy — Classification and external resources ICD 10 G40.3 ICD 9 345.1 … Wikipedia
Juvenile Protective Association — (JPA) is a private non profit agency devoted to protecting children from abuse and neglect by providing intervention and treatment services to families in Chicago. Mission As a social welfare agency, JPA’s mission is to protect and to promote the … Wikipedia
juvenile delinquent — n: a juvenile who commits an act of juvenile delinquency compare status offender, youthful offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
